A delivery driver posted a TikTok alleging she had been sexually assaulted by a customer. The deepfakes that followed reveal a growing digital blackface problem.