For decades, cumbersome CPAP machines have been the primary way to help people with sleep apnea. A range of new options has recently come into focus.