The White House is preparing an executive order targeting the AI startup, even as its earlier actions against the company face a major test in court.