The defense secretary has made clear that Pentagon managers are to encourage workers, including civilians, to volunteer to assist in the administration’s immigration crackdown.